It Is usually translated to imply “an instrument or Resource for your head” or “that which when reflected on, brings liberation.” The Chinese translation is 真言; zhenyan; 'real words', the Japanese on'yomi looking through of the Chinese getting shingon (that's also used as the correct title with the Shingon sect). https://www.instagram.com/tantramantraaurvigyaan/